プライバシーポリシー｜個人情報保護方針Privacy Policy

株式会社J-CAM（以下、「当社」といいます。）は、当社サービスのユーザー、当社の取引先、求職者、株主ならびに役員・従業員等の第三者（以下、「データ主体」といいます。）の個人情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー（以下、「本ポリシー」といいます。）を定めます。なお、リンク先等、他事業者等による個人情報収集は、本ポリシーの適用範囲ではありません。J-CAM Inc. (hereinafter referred to as "the Company") establishes this Privacy Policy (hereinafter referred to as "this Policy") to handle the personal information of users of our services, our business partners, job applicants, shareholders, and third parties such as officers and employees (hereinafter collectively referred to as "Data Subjects"). Please note that personal information collected by other businesses or third parties, such as links, is not covered by this Policy.

 

第1条（個人情報）1 (Personal Information)

本ポリシーにおいて、「個人情報」とは、個人情報保護法にいう個人情報を指すものとし、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日、住所、電話番号、連絡先その他の記述等により特定の個人を識別できる情報をいいます。In this policy, "personal information" refers to personal information as defined in the Personal Information Protection Law, which is information about a living individual that can identify the specific individual by name, date of birth, address, telephone number, contact information, or any other description contained in such information.

 

第2条（個人情報の収集方法） 2 (Method of Collecting Personal Information)

当社は、個人情報をデータ主体から取得するほか、インターネット等において公開されている情報、ソーシャルメディアおよび第三者からの提供によって個人情報を取得します。We obtain personal information from data subjects, from publicly available information on the Internet, from social media, and from third parties.

 

第3条（個人情報を収集・利用する目的）3 (Purpose of collecting and using Personal Information)

当社が個人情報を収集・利用する目的は、以下のとおりです。The purposes for which we collect and use personal information are as follows

• (1) 当社グループのサービス提供のため(1) To provide our group's services
• サービス利用に伴う情報：データ主体が当社サービスの利用登録をする際に、氏名、住所、電話番号、メールアドレス、勤務先、肩書、生年月日、銀行口座番号、クレジットカード番号等を取得する場合があります。また、データ主体と当社提携先（決済事業者、情報提供元、広告主、広告配信先などを含みます。以下、｢提携先｣といいます。）などとの間でなされたデータ主体の個人情報を含む取引記録や、決済に関する情報を提携先などから収集する場合があります。
  アクセスログ、機器情報：データ主体が本サービスを利用した際に、利用したサービスやソフトウエア、購入した商品、閲覧したページや広告の履歴、検索した検索キーワード、利用日時、利用方法、利用環境（携帯端末を通じてご利用の場合の当該端末の通信状態、利用に際しての各種設定情報なども含みます）、IP アドレス、クッキー情報、位置情報、端末の個体識別情報などの履歴情報および特性情報を取得する場合があります。
  問い合わせ情報：本サービスお問い合わせフォーム等でのデータ主体とのやりとり等を通じて、氏名、メールアドレス、勤務先、肩書、利用したサービスやソフトウエアの情報等を取得する場合があります。Information associated with the use of services: When a data subject registers to use our services, we may obtain his/her name, address, telephone number, e-mail address, place of employment, title, date of birth, bank account number, credit card number, and other information. In addition, the data subject and our business partners (including payment providers, information providers, advertisers, and advertisement distributors, etc.; hereinafter referred to as "business partners") may also be required to provide information to the data subject. Hereinafter referred to as "partners"). In addition, we may collect transaction records including the personal information of the data subject and our business partners (including payment providers, advertisers, advertisers and advertisement distributors, etc.) and information related to payment from business partners, etc.
• (2) 受託業務のため(2) For commissioned business
• (3) 本人確認のため(3) For identification purposes
• (4) 当社グループのサービス料の決済および請求のため(4) To settle and bill the Group's service fees
• (5) 懸賞、セミナー、イベント、キャンペーン等を実施、共催またはそれらに参加するため(5) To conduct, co-sponsor, or participate in sweepstakes, seminars, events, campaigns, etc.
• (6) 当社サービスの広告、メールマガジンの配信、各種告知、その他の連絡をするため(6) To advertise our services, distribute mail magazines, make various announcements, and make other communications
• (7) 従業員の雇用管理のため(7) For employment management of employees
• (8) 採用応募者に関する業務全般のため(8) For general business related to employment applicants
• (9) 退職者との連絡のため(9) To communicate with retired employees
• (10) 当社グループのサービスの利用をお断りするため(10) To refuse the use of our group's services
• (11) 契約、法令または行政当局の通達・指導等に基づく権利の行使や義務の履行のため(11) To exercise rights or fulfill obligations based on contracts, laws and regulations, or notices or guidance from administrative authorities
• (12) その他、個人情報の収集に際して個別に定める目的のため(12) For other purposes individually determined at the time of collection of personal information

 

第4条（個人情報の第三者提供）4 (Provision of Personal Information to Third Parties)

１ 当社は、データ主体の同意を得ることなく、第三者に個人情報を提供することはありません。ただし、次の場合にはデータ主体の個人情報を第三者に提供することができるものとします。1 We will not provide personal information to third parties without the consent of the data subject. However, we may provide the data subject's personal information to a third party in the following cases

•  (1) 法令または行政当局の通達・指導等に基づく場合 (1) In accordance with laws, ordinances, or notices or guidance from administrative authorities
•   (2) 人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合 (2) When it is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual and it is difficult to obtain the consent of the individual.
•  (3) 公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合 (3) When it is especially necessary to improve public health or to promote the sound growth of children and it is difficult to obtain the consent of the individual concerned.
•  (4) 国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある場合 (4) When it is necessary to cooperate with a national agency, a local government, or an individual or entity entrusted by either a national agency or local government to execute affairs prescribed by law, and obtaining the consent of the individual is likely to impede the execution of such affairs.
•  (5)個人情報保護法に定められた手順で共同利用するとき (5)When jointly using personal information in accordance with the procedures stipulated in the Personal Information Protection Law
•  (6)当社サービスの利用料金決済のための金融機関、クレジットカード会社その他決済代行を行う業者に個人情報を開示する場合 (6)When disclosing personal information to financial institutions, credit card companies, or other settlement agents for the payment of fees for our services.
•  (7)予め次の事項を告知あるいは公表をしている場合When the following items are notified or announced in advance
• * 利用目的に第三者への提供を含むこと* The purpose of use shall include provision to third parties.
• * 第三者に提供されるデータの項目*Data items provided to third parties
• * 第三者への提供の手段または方法*Means or method of provision to third parties
• * 本人の求めに応じて個人情報の第三者への提供を停止すること*Stopping the provision of personal information to third parties at the request of the individual

２ 前項の定めにかかわらず、次に掲げる場合は第三者には該当しないものとします。2 Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the following cases shall not fall under the category of a third party

• (1) 当社が利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を当社外へ委託する場合(1) When we outsource all or part of the handling of personal information to a third party within the scope necessary to achieve the purpose of use
• (2) 合併その他の事由による事業の承継に伴って個人情報が提供される場合(2) Cases in which personal information is provided as a result of the succession of business due to merger or other reasons
• (3) 個人情報を特定の者との間で共同して利用する場合であって、その旨ならびに共同して利用される個人情報の項目、共同して利用する者の範囲、利用する者の利用目的および当該個人情報の管理について責任を有する者の氏名または名称について、あらかじめ本人に通知し、または本人が容易に知り得る状態に置いている場合(3) Cases in which personal information is used jointly with a specific person, and in which this fact, the items of personal information to be jointly used, the scope of the joint users, the purpose of use by the user, and the name of the person responsible for managing the personal information is notified to the person in advance or is made readily available to the person.

 

第5条（個人情報の開示等） 5 (Disclosure of Personal Information, etc.)

当社は、データ主体本人から個人情報の開示・訂正・利用の停止・消去その他の本人の個人情報の取り扱い（以下、「開示等」といいます。）の求めに対し、遅滞なくこれを対応します。We will respond without delay to requests from the data subject himself/herself for disclosure, correction, suspension of use, deletion, or other handling of his/her personal information (hereinafter referred to as "disclosure, etc."). We will respond without delay to requests for disclosure, correction, suspension of use, deletion, or other handling of personal information ("Disclosure, etc.") from the data subject.

• (1) お求め先(1) Contact person for requests
• 〒105-0001
  東京都港区虎ノ門1-10-5 KDX虎ノ門一丁目ビル11F
  株式会社J-CAM 個人情報相談窓口105-0001
  KDX Toranomon 1-chome Building 11F, 1-10-5 Toranomon, Minato-ku, Tokyo
  J-CAM Inc. Personal Information Consultation Service
• (2) 開示等の求めの方式(2) Method of Request for Disclosure, etc.
• 個人情報を取得した当社サービス名、住所、氏名、連絡方法が書かれた書面、開示等の内容とデータ主体本人または代理人であることを確認できる書面をお申し出先へ郵送にてお送りください。Please send by mail to the request address a document that includes the name of our service from which the personal information was obtained, your name, address, and method of contact, and a document that confirms the content of the disclosure, etc. and that you are the data subject or a representative of the data subject.
• (3) 開示等の求めをするものが、データ主体本人または代理人であることの確認方法(3) Method of confirming that the person making the request for disclosure, etc. is the data subject him/herself or a representative of the data subject
• 以下のいずれか1点のコピーを同封してください。なお、代理人による求めの場合には委任状が必要です。Please enclose a copy of one of the following. If the request is made by a proxy, a letter of attorney is required.
• 運転免許証Driver's license
• 運転免許経歴証明書Certificate of driving history
• マイナンバーカード(おもて面のみ)My number card (front side only)
• 在留カードResidence card
• (4) 開示等の求めに対する送料の負担ならびにその徴収方法(4) Burden of shipping charges for requests for disclosure, etc. and the method of collecting such charges
• 1回の求め毎に、1,000円分の郵便切手を同封してください。Please enclose 1,000 yen worth of postage stamps for each request.

 

第6条（本ポリシーの変更）6 (Modification of this Policy)

本ポリシーの内容は、データ主体に通知することなく変更することができるものとします。当社が別途定める場合を除いて、変更後のポリシーは本ウェブサイトに掲載したときから効力を生じるものとします。The content of this policy may be changed without notice to the data subject. Unless otherwise specified by the Company, the revised policy shall take effect from the time it is posted on this website.

 

＜Google Analyticsについて＞＜About Google Analytics＞

• 当社のいくつかのページでは、訪問者の本サイトの訪問状況を把握するためにGoogle社のサービスであるGoogle Analyticsを利用しています。Some of our pages use Google Analytics, a service provided by Google.
• 当社のサイトでGoogle Analyticsを利用しますと、当社が発行するクッキーをもとにして、Google社が訪問者の本サイトの訪問履歴を収集、記録、分析します。When you use Google Analytics on our site, Google collects, records, and analyzes your visit history on our site based on the cookies we issue.
• 当社は、Google社からその分析結果を受け取り、訪問者の本サイトの訪問状況を把握します。We receive the results of that analysis from Google. to determine the status of visitors' visits to our Site.
• Google Analyticsにより収集、記録、分析された訪問者の情報には、特定の個人を識別する情報は一切含まれません。The visitor information collected, recorded, and analyzed by Google Analytics does not include any information that identifies you as a specific individual.
• また、それらの情報は、Google社により同社のプライバシーポリシーに基づいて管理されます。Such information will be managed by Google. in accordance with its privacy policy. Google may collect information about your use of this website from time to time and such information will be managed by Google in accordance with Google's Privacy Policy.
• Google Analyticsの利用規約に関する説明についてはGoogle Analyticsのサイトを、Google 社のプライバシーポリシーに関する説明については同社のサイトをご覧下さい。For an explanation of the Google Analytics Terms of Use, please visit the Google Analytics site, and for an explanation of Google's privacy policy, please visit their site.
• Google アナリティクス利用規約（http://www.google.com/analytics/terms/jp.html）Google Analytics Terms of Service(http://www.google.com/analytics/terms/jp.html)
• Googleのプライバシーポリシー（https://policies.google.com/privacy?hl=ja）Google's Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy?hl=en)
• Google Analyticsオプトアウトアドオン（https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ja）Google Analytics Opt-Out Add-on (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en)

 

作成日　2022年1月11日Created 11th Jan, 2022